De vogel en de kat

Waren zachtheid en begrip verenigd in de vogel
en vriendschap en vertrouwen in de kat,
dan zou de mens, als hij beiden onafscheidelijk zou vinden
op zijn pad,
een leven hebben dat zonder moeilijkheden ging gepaard,
dan zou de vogel zijn scepter zijn en de kat zijn zwaard.