What’s in a name…

“Claudia, ik heb problemen met m’n bullets en als ik op m’n thesaurus druk krijg ik last van m’n hyphenation. Kun je daar even naar kijken?” Als je nu denkt dat dit een oneerbaar voorstel is, laat me je dan geruststellen; het gaat hier om een vraag over de Engelstalige Word waarmee we op kantoor voortaan brieven en rapporten maken.

Voor deze omslag van het Nederlandstalige WordPerfect naar de Engelstalige Word heb je niet alleen een cursus basishandelingen nodig, maar ook een apart woordenboek. Want we hebben het tegenwoordig niet meer over een bestand, maar over een file en we spreken niet over sjablonen maar over templates.

Om even op de vraag terug te komen, ik denk dat ik zou adviseren om onder Tools, Hyphenation te kijken en daar proberen de Hyphenation Zone te veranderen of misschien moet je even de consecutive hyphens ‘limiten’ to 1 of zo… Wellicht dat dat het probleem oplost. Nog steeds problemen? Nothing on the hand, antwoord op veel vragen vind je onder Tools, Options. Misschien wil je iets wijzigen aan je AutoFormat of kijken of je User Info wel klopt. Je weet maar nooit… Wat ik zelf altijd meteen doe bij een nieuw Windowsprogramma, is m’n toolbars ‘customizen’. Want het is zo handig als je de meest gebruikte buttons bij de hand hebt, nietwaar?

Well, well, zo leer je nog eens wat. Ik begrijp ook really niet waarom ik deze column niet helemaal in het Engels schrijf, maar ja, je wilt je roots ook niet helemaal kwijt, toch? By the way, de makers van Windows waren wel zo aardig om een waarschuwing in te bouwen voor ‘t geval je echt van plan bent je in de wereld van control panels, settings en toolbars te storten. Deze waarschuwing verschijnt direct wanneer je op Start drukt…. Ze hadden er beter een exclamation mark achter kunnen zetten in plaats van drie full stops!

Anyway, my fellow Wordibeten, wat betreft headers, footers, properties, paste, bookmark, ruler, dropcap, cross reference; it’s still Greek to me!